run away

run away

1) (flee) fuggire

to run away from home — scappare di casa

2) (run off) [liquid] colare; run away with [sth., sb.]

3) (flee) scappare, svignarsela con [object]; scappare, fuggire con [person]

4) (carry off easily) fare piazza pulita di [prizes]

5) (get into one's head)

to run away with the idea that immaginarsi che; to let one's enthusiasm run away with one — lasciarsi trascinare o trasportare dall'entusiasmo

* * *

1) (to escape: He ran away from school.) andarsene, scappare

2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) fuggire, scappare

3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) dileguarsi

* * *

vi + adv

1) scappare di corsa, fuggire

they ran away before the police came — sono scappati prima che arrivasse la polizia

to run away from home — scappare di casa

2) (water) scolare

* * *

run away

1) (flee) fuggire

to run away from home — scappare di casa

2) (run off) [liquid] colare; run away with [sth., sb.]

3) (flee) scappare, svignarsela con [object]; scappare, fuggire con [person]

4) (carry off easily) fare piazza pulita di [prizes]

5) (get into one's head)

to run away with the idea that immaginarsi che; to let one's enthusiasm run away with one — lasciarsi trascinare o trasportare dall'entusiasmo